CallCenter (+39) 041 24 24
The official tourism website
of the City of Venice
City of Venice

You are here

Discover the Venetian dialect

Discover the Venetian dialect

(with the kind permission of Sara Masiero)

Here is a small glossary of the most commonly-used terms:

Biso:  pea. Risi e bisi:  risotto with peas, typical recipe of Venice.

Bricola:  group of poles which define the navigable canals of the lagoon.

Bussolà:  doughnut. Bussolà buranello:  doughnut-shaped biscuit typical of Burano.

Cale, caleta:  street, alley; typical Venetian name for a street or thoroughfare.

Campo, campielo:  these terms indicate town squares; they are derived from agriculture (“campo” means “field”) because originally the squares were grassy fields. There are only two squares in Venice: Piazza San Marco, with its small lateral squares, and Piazzale Roma.

Canocia:  Mantis shrimp.

Corte:  courtyard.

Creme frite:  pancakes made from milk, flour and eggs; an age-old Venetian recipe.

Fondamenta:  road constructed along a canal.

Fritola:  pancake or sweet and fluffy fritter. Fritola venessiana:  carnival fritter, typical recipe of Venice.

Galan:  Crunchy ribbon-shaped carnival pastry, made of flour and eggs, fried in oil and sprinkled with sugar.

Palina:  pole for mooring a boat. Historically, the poles were painted with the colours of the city’s most important families.

Peocio:  mussel. Peoci saltai:  sautéed mussels.

Ramo:  no-through road or a road leading to a courtyard.

Rio:  minor canal. Rio terà:  road made by filling a canal with earth.

Schia:  grey shrimp from the lagoon.

Sestier:  district; there are six districts in Venice, hence the name.

Sottoportego:  interior of a portico.

Tecia:  pan or oven dish. Carne in tecia:  pan- or oven-cooked (stewed) meat.

Vera da posso:  typical Venetian name for the decorative stone (puteal) on a wellhead.


We recommend…

  • AUDIO GUIDED TOUR Teatro La Fenice

    Teatro La Fenice is definitely a must for making your stay in Venice unique.



    Explore the incomparable architecture of Cini Foundation with DUVA videoguides



    The Collection is one of the most important museums in Italy for 20th-century European and American art