Официальный туристический сайт
города Венеции
City of Venice

You are here

Регата Старинных Морских республик

60. Regata delle Antiche Repubbliche Marinare Italiane a Venezia il 6 e 7 giugno 2015

Прежде всего необходимо подчеркнуть, что соревнованию всегда предшествует торжественный исторический кортеж, известный дорогими нарядами участников. Это создает определенную атмосферу и придает  особый смысл Регате. 
 
Четыре морских города представлены участниками, одетыми в многокрасочные и дорогие костюмы, воспроизводящие старинные модели. Украшением служат флаги, трубы и барабаны. Каждая группа должна  напомнить и воспроизвести эпизоды, связанные с морской историей своего города и, следовательно, нашей страны и ее роли в Средиземном море. Море объединяет соперников и имеет двойное значение: с одной стороны, это место жестоких сражений, с другой – это средство коммуникации и обмена между городами, созданными мореплавателями, торговцами, художниками, учеными четырех Морских республик, что дает самый необычный пример взаимодействия между разными народами и странами.

Спортивное соревнование
 
В соревнованиях участвуют команды гребцов из 4 городов. В каждую входят 8 гребцов и один рулевой. На борту лодок выделяются цветами красивые фигуры, обычно изготовленные из стеклопластика и установленные на носу лодки: крылатый конь Амальфи; орел из Пизы, символизирующий  древние связи между Республикой и Священной Римской Империей; дракон Генуи, в связи с которым вспоминаешь  покровителя города Святого Георгия; крылатый лев Венеции, являющийся символом покровителя лагунарного города Сан Марко Евангелиста. Та лодка, чье скульптурное изображение первым пересечет финиш, получит желанный приз из золота и серебра, выполненный в Школе ювелирного искусства из Флоренции. Приз изображает весельный галеон, который поддерживают 4 гиппокампуса. Ниже представлены гербы четырех Республик. Награда остается в руках города-победителя в течение года, а потом снова передается во время следующей Регаты.
 

Programme

Saturday June 6th

5.30pm Gozzi's Regatta and presentation ceremony of the Crews of the Four Maritime Republics Venice in Venice Arsenal

5.30pm Gozzi first regatta

5.45pm Gozzi second regatta

6.00pm  presentation ceremony of the Crews of the Four Maritime Republics Venice in Venice Arsenal

6.30 Regattas for 1st, 2nd, 3rd, 4rd placement

Sunday June 7th

5.00 p.m. Historic pageant: the pageant will open with the four costumed delegations of Pisa, Amalfi, Genoa, Venice. The solemn parade will proceed along Riva degli Schiavoni, St. Mark’s Square, the Piazzetta and St. Mark’s Pier.

6.15 p.m. Start of the Galleons Regatta: The starting line will be in front of St. Elena’s Gardens. The boats will cover a distance of 2 thousand metres through the St. Mark’s Basin. Finishing line at St. Mark’s Pier.

following Crew’s Awarding ceremony at the Regatta Grandstand